Webinsider

Mídia interativa - Design - Criação - Relacionamento

Propaganda e publicidade são a mesma coisa?

13 de julho de 2005, 0:00

Os dois termos costumam ser usados sem distinção, mesmo entre profissionais de comunicação. Seriam sinônimos? Propaganda envolve criação e persuasão e publicidade divulgação?

Por Luiz Gonçalves

Quando o assunto é comunicação, é normal, pela abrangência do tema, surgirem abordagens as mais diversas - sejam técnicas, gramaticais, filosóficas e tantas outras naturais à diversidade das ciências sociais.

Aprofundando na questão da publicidade e/ou propaganda, o assunto ganha contorno interessante e até polêmico. Afinal, como algo tão presente na vida cotidiana e que move uma indústria milionária pode até hoje encontrar, mesmo dentro dos quadros acadêmicos e profissionais, opiniões distintas que confundem até quem há anos pratica ou leciona este oficio? Que se dirá então da confusão na cabeça do leigo…

Afinal, existe diferença entre os termos? Serão sinônimos? Será um deles mais adequado enquanto definição do objeto a que se destinam? Vamos analisar conceitualmente.

Segundo o Novo Dicionário Básico da Língua Portuguesa, o verbete Propaganda é definido assim: Do latin Propaganda, do gerúndio de propagare, coisas que devem ser propagadas. 1. Propagação de princípios, idéias, conhecimentos ou teorias. 2. Sociedade vulgarizadora de certas doutrinas. 3. Publicidade.

Já o verbete Publicidade: Calcado no fr. Publicité. 1. Qualidade do que é público; “a publicidade dum escândalo”. 2. Caráter do que é feito em público; a publicidade dos debates judiciais. 3. A arte de exercer uma ação psicológica sobre o político com fins comerciais ou políticos; propaganda”.

Segundo o Dicionário Etimológico Nova Fronteira da Língua Portuguesa, 1982, a palavra “Propaganda” deriva de propagar - “Propagar, verbo, multiplicar, ou reproduzir por geração, dilatar, estender, 1844. Do latim Propagare, propaganda 1873. Do francês Propagande.” Já “Publicidade” tem origem em público. “Público adjetivo relativo, pertencente ou destinado ao povo, à coletividade XIII publico. Do latin Publicus, publicidade.”

No mundo acadêmico, a tendência, até hoje discutida, é a divisão da conceituação dos termos da seguinte forma: Propaganda como ferramenta de persuasão de idéias, ideologias e doutrinas como a dos Evangelhos, Comunismo, Nazismo, etc, e Publicidade como termo relacionado à promoção de produtos e serviços, estimulando o aspecto promocional e comercial.

Atualmente o termo Propaganda nos parece mais abrangente e próximo da função comunicacional patrocinada destes termos, pois em um universo comoditizado de produtos, bens e serviços, o que vale e diferencia é justamente o aspecto criativo, conceitual que a força e a natureza persuasiva da propaganda traz.

Cabe então à Publicidade a divulgação, ato de tornar pública alguma coisa, notícia ou fato; informação pública sobre idéias e fatos de interesse de empresas, governos ou outras instituições, sem que necessariamente se identifique um patrocinador. [Webinsider]

.

Sobre o autor

Luiz Gonçalves (luiz@alias.com.br) é bacharel em Design, mestrando em Comunicação e Tecnologia e diretor da agência de propaganda Aliás Comunicação.

Apoio:

  • LayerDev Serviços de Webhosting Profissional

Palavras-chave relacionadas a este texto: [ usuário final ] [ Vendas ]

Comentários

36 pessoas comentaram o artigo "Propaganda e publicidade são a mesma coisa?"

Deisely Jordão Data: 26/09/2006 às 1:00 pm

Atividade: Professora

Cidade: Presidente Venceslau

Este site é ótimo para fazer pesquisas.

Thais Data: 08/10/2006 às 12:40 pm

Atividade:

Cidade: São Mateus

Sou universitária, cursando o 10º período de Direito, o meu tema de monografia é Publicidade Enganosa frente ao Código de Defesa do Consumidor, portanto, gostaria de saber um pouco a respeito de publicidade e propaganda, pois tem um tópico que fala sobre a distinção destas.
obrigada pela atenção desde já.

VANESSA ORTOLÁ Data: 27/10/2006 às 8:17 pm

Atividade: Estudante de Direito

Cidade: Rio de janeiro

Estou no 10° período de direito e escolhi como tema para minha monografia ” A publicidade enganosa e abusiva nas relações de consumo” gostaria de obter mais informações a respeito do tema. Desde já, agradeço.

Gustavo Macedo Data: 12/02/2007 às 9:38 am

Atividade: Web Developer

Cidade: Santos

Olá Caros,

Curso o 2º ano de Propaganda & Marketing e abandonei o curso de Publicidade & Propaganda, mas ainda sinto-me confuso com essa associação entre Propaganda e Publicidade. Já pedi explicação à professores, já ouvi conceitos em diversas palestras, explanações em workshops, mas tudo isso só serviu pra me deixar mais confuso.
Peraí, se Propaganda é o ato de propagar algo e Publicidade é o ato de deixar aogo publico, qual a diferença entre os termos? Quando se propaga algo, você automáticamente o torna público, e quando você torna algo público, é porque foi propagado.
Fugindo um pouco dos verbetes dos dicionários, tentarei explicar minha posição sobre esse tema tão controverso.
Entendo que a Propaganda explana os meios de divulgação e promoção de um produto/marca, já a Publicidade os fins dessa divulgação, aquilo que chamamos de “dar um ar publicitário”.
Certa vez vi Washington Olivetto falando sobre o tema, da TV Cultura, não me lembro exatamente as suas palavras, mas ele disse algo que ajudou a clarear minhas idéias e opiniões. Citou um exemplo em que uma garota telefonou para suas amigas contando que estava com um novo namorado e que ele era lindo. Ao ligar para as amigas contando sobre a novidade, ela estava fazendo propaganda e ao afirmar que o namorado é lindo, estava fazendo publicidade.
Acho que exemplos como esse, por serem ilustrativos, facilitam a compreensão e nos ajudam a definir realmente que diabos cada palavra significa.

Susanne Data: 15/06/2007 às 5:26 pm

Atividade:

Cidade: Osasco

Olá…

Bom, estou terminando o Ens. Médio, e pretendo fazer um curso superior, porém tenho uma dúvida:
Propaganda e Publicidade
Propaganda e Marketing

Qual a diferença?
Atuam nos mesmos campos, ou cada uma tem um campo
específico mesmo que “omitido”?
Até onde vão essas áreas? Somente divulgação interna (nacional) ou externa?

Desde já agradeço a atenção, e fico na espera de uma resposta…

Ricardo Data: 19/06/2007 às 3:09 pm

Atividade:

Cidade: Juiz de Fora

Acho esse coneito bem e resumido:

“A Propaganda pode ser conceituada como: atividades que tendem a influenciar o homem, com o objetivo religioso, político ou cívico. Propaganda, portanto, é a propagação de idéias, mas, sem finalidade comercial. A Publicidade, que é uma decorrência do conceito de Propaganda, é também persuasiva, mas com objetivo comercial bem caracterizado. Portanto, a Publicidade é definida como a arte de despertar no público o desejo de compra, levando-o à ação. A Publicidade é um conjunto de técnicas de ação coletiva, utilizadas no sentido de promover o lucro de uma atividade comercial, conquistando, aumentando ou mantendo clientes. A Propaganda é um conjunto de técnicas de ação individual, utilizadas no sentido de promover a adesão a um dado sistema ideológico (político, social ou econômico).”

mário Data: 08/08/2007 às 4:20 pm

Atividade: estudante

Cidade: maceió

para melhorar os conhecimentos

mara Data: 24/08/2007 às 3:01 pm

Atividade:

Cidade: Fortaleza

Eu adorei esse texto de publicidade e propaganda, pq faço esse curso tinha um pouco de dificuldade entre o dois nomes, mais agora deu para entender, os sigificados,as caracteristias que cada um apresenta…se poder mandar para meu e-mail, fiquei muito grata..uma boa tarde…24-08-07

gessi da silva vespo Data: 27/10/2007 às 5:33 pm

Atividade: adm empresas

Cidade: sao pedro

Meu filho começou a fazer Multimídia Computacional, mas teve que interromper os estudos por problemas financeiros.Ele tem o curso de Desing Industrial feito no Senai e alem disso desenha muito bem, ou seja é daquele tipo copista, tudo que está a sua frente ele copia, passa para o computador coloca em 3D e assim por diante até finalizar o trabalho.
Está desempregado, pois não consegue nada nesta area aqui na região.
Estou me sentindo cada vez mais incapaz, por estou afastada pelo INSS por problemas de saude e nada posso fazer para ajuda-lo, principalmente no que diz aos estudos e no trabalho.
Gostaria de saber se há outros cursos para ele se aperfeiçoar que não tenha nenhum custo e qual o meio, local que devemos procurar emprego e em que região, pois moramos em uma cidade do interior a 40 quilometros de Piracicaba/SP.

10° Angelina Data: 22/01/2008 às 8:34 am

Atividade: Estudante

Cidade: Bissau

Bom, sou estudante na Universidade Amilcar Cabral ‘’Guine-Bissau'’ teerceiro ano do curso da Economia, gostaria saber a diferenca entre publicidade e propaganda.

Obrigada

11° Débora Data: 17/02/2008 às 2:17 pm

Atividade: estudante

Cidade: Recife

estou no 3ºano do ensino medio e quero fazer vestibular para publcidade e propaganda.Mas tenho duvidas sobre Propaganda e Marketing.
Bom qual é a diferença de publicidade e propaganda para propaganda e marketing? Qual dos dois cursos é melhor para entrar no mercado de trabalho?

espero sua resposta. Obrigada

12° Ponto com Data: 01/04/2008 às 3:17 pm

Atividade: Propaganda

Cidade: Joinville

Achei a materia bem legal

Valeuuu

13° Ponto com Data: 01/04/2008 às 3:18 pm

Atividade:

Cidade:

trabalhamos com propaganda

http://www.pontocompro.com.br

14° Evaldo Rego Azevedo Data: 02/04/2008 às 11:52 am

Atividade: publicitário

Cidade: Santarém/ pará

Falar de pulicidade e propaganda é muito complicado,apesar de serem parecidas, são na verdade muitos diferentes.A propagando faz com que o seu negócio seja visto,ou seja,há uma propagação.Enquanto a publicidade é uma venda,um ato de persuadir o consumidor.

15° TANIA Data: 15/04/2008 às 12:54 pm

Atividade: estudante

Cidade: luanda

publicidade e marketing

16° leticia Data: 14/05/2008 às 9:07 am

Atividade: publicidade

Cidade: São José dos Campos

publicidade é uma bosta

17° Priih Data: 15/05/2008 às 5:36 pm

Atividade:

Cidade:

Olá!Estou no 3ºano do ensino medio e pretendo fazer vestibular para publcidade e propaganda.Mas tenho duvidas sobre Propaganda e Marketing.
Qual é a diferença de publicidade e propaganda para propaganda e marketing? Qual dos dois cursos é melhor para entrar no mercado de trabalho?Quais sao as áreas que eles englobam?Se possivel, me mandem umas frases sobre “o jeito publicitario de ser” eu estou procurando faz tempo mas nunca acho..

aguardo resposta! Obrigada!

18° Neto Data: 21/05/2008 às 5:37 pm

Atividade: VENDEDOR

Cidade: NATAL

Sou estudante de marketing e estou fazendo um trabalho sobre a diferença entre propaganda e publicidade,mais ainda tenho muitas dúvidas.qual seriam os conceitos de PROPAGANDA e PUBLICIDADE?

DESDE JÁ AGRADEÇO E AGUARDO RESPOSTA.

19° Romildo Data: 04/06/2008 às 10:33 pm

Atividade: Educador popular

Cidade: Tabira-PE.

Eis mais uma dos que querem potencializar a complexidade da LP, q pena.

20° Rafael A. Santos filho Data: 16/06/2008 às 9:24 am

Atividade: Marketing

Cidade: Sao Paulo

É PUBLICIDADE OU PROPAGANDA?

No Mundo todo, o termo Propaganda é utilizado para definir a criação e a difusão de mensagens ideológicas, políticas ou religiosas. A palavra, aliás, se origina na Idade Média, na Doutrina de Propagação da Fé, da Igreja Católica, mas ganhou mais força, no Século XX, com a propagação das idéias nazistas, fascistas e comunistas, entre outras, assim como com o desenvolvimento da comunicação político-eleitoral, especialmente nos últimos 40 anos.

No Brasil, no entanto, o termo Propaganda é utilizado como sinônimo de Publicidade, o que é um equívoco imperdoável, para os publicitários e profissionais de Marketing de qualquer outro país do planeta.

Nos Estados Unidos e Reino Unido, assim como em outros países de língua inglesa, Publicidade é Advertising – palavra que deriva de “advert”, que significa advertência, e é como eram chamados os anúncios do Século XIX, que advertiam sobre a fuga de escravos negros e ofereciam recompensas pelas capturas. Funcionava tanto, que virou título do trabalho de anunciar. Anunciantes, em países de língua inglesa, são advertisers.

No Brasil, na época da escravidão, eram os reclames, que cumpriam a mesma função – tanto que anúncios foram chamados de reclames até a década de 50, no século passado - e ainda são assim chamados em Portugal e em outros países onde se fala o Português. Em Portugal, destaco, o trabalho de criar e veicular os reclames, ou anúncios, é Publicidade – que é diferente de Propaganda. Os portugueses, inclusive, usam o verbo publicitar, além do anunciar.

Em países nórdicos, como a Suécia, Dinamarca, Finlândia e mesmo na Rússia ou na Alemanha, Publicidade é Reklama. Nos países de idioma espanhol, é Publicidad. Na Itália é Publicittá, na França é Publicité. Não é Propaganda – nem no Japão ou na China!

Mas qual o motivo que levou os brasileiros a confundirem as duas palavras, como se fossem a mesma coisa?

Porque será que mesmo os publicitários dizem que trabalham com propaganda? Mas, eles não dizem que são propagandistas…

Tenho pesquisado muito o assunto. Porque será que nós, brasileiros, confundimos os dois termos?

Primeiro, creio, na época da II Guerra Mundial, quando a propaganda pró-Estados Unidos e Aliados era muito forte e muitas agências de publicidade americanas importantes para o Brasil vieram. Convenhamos, falar Advertising não é fácil. E os esforços de Propaganda eram tão eficientes, que a palavra acabou sendo incorporada no dia-a-dia de quem trabalhava com a comunicação comercial da época. Era, convenhamos novamente, melhor Propaganda do que Reclame.

Proliferaram as agências de propaganda, assim como as de publicidade – como se as duas coisas fossem a mesma coisa.

Nos anos 70, no século passado (foi ontem!), as noções de Marketing e do uso de outros instrumentos de comunicação, passaram a chegar ao mercado brasileiro, trazidas também pelas agências norte-americanas e pelas companhias multinacionais (a maioria norte-americanas).

E as editoras passaram a editar mais e mais livros a respeito do assunto da comunicação e do marketing. Foi a partir deste momento, acredito, que a coisa piorou, pois a palavra Publicity (que significa Assessoria de Imprensa em Relações Públicas) passou a ser equivocadamente traduzida (geralmente por leigos no assunto) como Publicidade, e Advertising traduzida como Propaganda.

Jornalistas especializados engrossam, desde então – na mídia do setor – a confusão. E todo mundo passou a confundir as duas coisas – até na Universidade. Lógico, se a maioria dos livros dizem que Adversiting é Propaganda, e Publicity é Publicidade…

Convém definir: “Publicidade é a criação e a veiculação de mensagens de vendas, para públicos selecionados, de forma eficiente”, segundo o renomado professor Don Schultz, da Northwestern University.

É tão simples! Publicidade é mensagem de vendas. Propaganda é mensagem política, ideológica ou religiosa.

Mas não parece tão simples, para a imensa maioria dos brasileiros e, em especial, dos publicitários.

Até o momento em que o profissional da Publicidade vai trabalhar numa multinacional e tem que mandar um relatório para a matriz – seja ela onde for. Se ele escrever que “os nossos investimentos em Propaganda…”, ou “o nosso planejamento de Propaganda”… num e-mail, “unzinho” só, vai perder o emprego, por justa causa. Afinal, vocês acham que a matriz vai entender a nossa confusa definição do que é o quê?

Não vamos corrigir este equívoco histórico?

Vai demorar, mas alguém tem que começar a colocar os pingos nos “is”. Alguns não querem nem polemizar. Ou pesquisar mais a respeito, o que é uma pena.

Eu, pelo menos, tenho feito a minha parte, com meus alunos, com meus clientes, com meus amigos e com meus leitores.

João José Werzbitzki – JJ
Publicitário, consultor, professor do Unicenp, Master of Arts/Communication.

21° Amanda Gonçalvis de Lyma Data: 03/08/2008 às 4:57 pm

Atividade: Publicidade e Propaganda

Cidade: Rubiacea

Estou 2ºtemo de Publicidade e Propaganda eu acho que são bem diferentes apesar de confudir nós mesmo publicitarios.propaganda ela vende o produto para persoadir o consumidor a compra.A publicidade ela divulga o determinado produto para o consumidor,isso faz com que elas sejam bem parecidas apesar de serem muito diferentes.

22° Djane lyoo Data: 21/08/2008 às 1:02 pm

Atividade: Estudante de publicidade e propaganda

Cidade: Boa Vista - RR

beleza..gostei mesmo das respostas…apesar de confudirem muito esses dois ai….mas souberam bem defini-los

23° joca Data: 27/08/2008 às 11:30 am

Atividade: Publicidade

Cidade: São Paulo

O ser Humano já nasce fazendo publicidade de si mesmo, e alem disso durante 9 meses ele faz propaganda!
Por isso o assunto não pode ser encerrado e sim debatido!
As partes envolvidas acima tem razão quando na discordancia argumentam seus pontos de vista!
Propaanda ou JaPublicidade?

24° douglas Data: 04/12/2008 às 8:21 pm

Atividade: procurando

Cidade: belo horizonte

Estou enteressado no curso de propaganda e publicidade so que acho que ainda não conheço a fundo o curso e queria saber se você poderia me falar um pouco sobre o assunto.
Desde ja muito obrigado

25° djackline Data: 07/01/2009 às 10:08 am

Atividade: estudante

Cidade: mindelo

estou com as mesmas duvidas dos outros comentários que li.queria saber a diferença entre prapaganda e publicidade/propaganda e marketing.E outros conceitos como criaçao e produçao publicitária, marketing operacional e merchandising.aguardo a vossa resposta.

26° Daniel Rozenblit Data: 18/02/2009 às 10:24 am

Atividade: Publicitário

Cidade: Recife

A diferença entre propaganda e publicidade é que, a primeira é divulgação gratuita, vem de propagar ideias e conceitos. Já a palavra publicidade, vem de publicar ideias e conceitos; e se publica, paga-se pelo espaço.

Propaganda = Gratuita
Publicidade = Paga-se

Espero ter ajudado,

abraço a todos e parabéns pelo site.

27° Thiago Data: 24/04/2009 às 11:42 am

Atividade: Propaganda & publicidade

Cidade: pinheiros…sp

Sei tudo sobre propaganda & publicidade …..
terminei a faculdade …..

Qual quer duvida só deixar um screp ai ….

fuiz…..

28° jady Data: 06/05/2009 às 11:18 pm

Atividade:

Cidade: SP

entri no site para saber oq é mas resolvi deixar uma pequena opinião:propaganda e publicidade tem semelhanças entre si mas são minimas se pegarem um dicionario simples para ver o significado verão que são praticamente iguais só que propaganda é gratuita e publicidade paga-se.

aproveitando a cituação me add no orkut ai pessoal
é: jade.paes1@gmail.com

29° Eloísa Dias Data: 24/05/2009 às 11:32 am

Atividade:

Cidade:

Veja a diferença entre os termos….passe para Morganna. Mas, pesquise mais sobre isso.
Simone.

30° Thalita Data: 30/05/2009 às 12:41 am

Atividade:

Cidade: Itu

estou com as mesmas duvidas dos outros comentários que li.queria saber a diferença entre prapaganda e publicidade/propaganda e marketing.E outros conceitos como criaçao e produçao publicitária, marketing operacional e merchandising.aguardo a vossa resposta.

31° tamiris Data: 02/06/2009 às 3:36 pm

Atividade: recepcionista

Cidade: taboão da serra

quero saber a diferença entre prapaganda e publicidade/propaganda e marketing.

32° Larissa Data: 29/07/2009 às 9:00 pm

Atividade: estudante

Cidade:

Gustavo e Ricardo, você me ajudaram muito. Gostei demais da explicação de cada um de vocês.
Mas eu exatamente quero saber o que é marketing. E a diferença entre PROPAGANDA E PUBLICIDADE e PROPAGANDA E MARKETING.
Se alguém puder me ajudar, muito obrigada desde já
Abraço!

33° Bruuh Data: 25/09/2009 às 5:59 am

Atividade:

Cidade: SP

aah meu deus, :S’ que loucura, eu não entendo poxa, preciso fazer um trabalho sobre publicidade e propaganda, e quanto mais textos sobre o assunto eu leio, mas eu me perco, :S’

34° lilian francisco Data: 26/09/2009 às 2:52 pm

Atividade:

Cidade: são paulo

qual a diferença entre publicidade e markenting?

sou uma pessoa muito comunicativa, adoro mexer com o publico.todas as coisas que eu pego consigo vender.
qual o tipo de faculdade devo fazer?
por gentileza de uma luz,

fico no aguardo

35° sabrina farias Data: 21/10/2009 às 4:36 pm

Atividade: propaganda

Cidade: belém

eu queria saber um pouco sobre propaganda, pois tenho um trabalho e não sei quase nada ;$
se alguem souber de alguma coisa mande uma mensagem

36° andressa Data: 27/10/2009 às 10:50 am

Atividade: hy

Cidade: colatina

ameiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Avisos
Os ítens com asterisco ( * ) são campos de preenchimento obrigatório.
Todos os links inseridos nos comentários possuem o atributo rel="nofollow" para impedir com que user agents (como os mecanismos de busca) sigam os links inseridos para desestimular spammers.
Todos devem se identificar através de e-mail válido.
Os e-mails dos usuários não serão divulgados no site.
Comentários:

Preencha os dados abaixo e clique em enviar

Webinsider